ENGELAND - DE MIDDELEEUWEN
Waar is jouw zogenaamde magiër? - Hij zal er zijn, Lancelot.
Dat heeft hij gezworen.
Ze maken zich klaar voor een tweede golf.
Aanvallen.
Zo ziet het einde eruit.
Jouw zogenaamde magiër, Merlijn, kan ons niet helpen.
Wij zijn in de minderheid, 100 tegen 1. Hoe gaan we dit overleven?
Hij heeft ons een machtig wapen beloofd. - Arthur, jij bent mijn koning.
Ik geef mijn leven voor jou, maar deze Merlijn is geen tovenaar.
Hij is een waardeloze dronkaard.
God, wat ben ik bezopen.
Nog één slokje.
Magie bestaat echt.
Dat is lang geleden gevonden...
in een neergestort buitenaards schip.
Hallo?
Hallo, ik ben het.
Geestgoochelaar, meester der zwarte kunsten.
Is daar iemand?
Ik ben het, Merlijn.
De magiër? Ken je me nog?
Ik heb jullie geheim bewaard, zoals ik beloofd had.
Ik heb niemand over jullie verteld.
Maar, wij Britten, voeren een wanhopige strijd.
Einde-der-tijden-gedoe. Ik meen 't.
Dat is daar nu aan de gang. Vreselijk.
Grote personages die botsen, en zeer bloederig.
Ik vind het erg om te vragen, maar we hebben jullie hulp nodig.
Er zijn geen toverspreuken, geen magie. We trekken ons terug en vechten andermaal.
Nee. Zonder offer kan er geen zege zijn.
Dit is waanzin. - Hij zal er zijn.
Goed dan, ik ben wat ze beweren. Een leugenaar, een charlatan.
Ik heb heel mijn leven bedrogen, maar als ik deze wereld beter kon maken...
dan zou ik alles opgeven. Drank, geld, vrou...
Drank en geld.
Zonder jullie hulp zullen goede mensen sterven. Vrouwen, kinderen.
Ik weet dat jullie wereld vernietigd is. Dat spijt me.
Maar laat die van ons alsjeblieft ook niet vergaan.
Ik smeek jullie.
Guardian Knights, transformeer.
Dragon staat onder jouw bevel.
O, ja. Dat is net wat we nodig hebben.
Bescherm deze staf. Ooit zal er een groot kwaad naar zoeken.
O, ja.
Aanvallen.
Door de eeuwen heen werd er gezegd dat er zonder offer geen zege kan zijn.
1600 JAAR LATER
Het universum bevat mysteries die wij nimmer hadden mogen oplossen.
Ik ben Optimus Prime, en dit bericht is voor mijn scheppers:
Laat de planeet aarde met rust...
want ik kom achter jullie aan.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Transformers: The Last Knight (2017)
Dit zijn onrustige tijden.
Optimus Prime heeft ons verlaten om zijn scheppers te vinden.
Sommigen zeggen dat hij nooit terug zal keren.
Zijn gezworen vijand, Megatron, is verdwenen.
Zonder leiders heerst er chaos.
Twee rassen in oorlog. De een van vlees, de ander van metaal.
TRF HOOFDKWARTIER
Transformers zijn illegaal verklaard op aarde.
De wereld heeft een nieuwe paramilitaire leger op de been gebracht: de TRF.
Behalve in Cuba. Castro laat hen op zijn stranden zonnebaden.
Hola, amigo. Kom op, we gaan.
Nee, hij is bezig. - Hij is altijd bezig.
In een mojito hoort ijs.
Wij zijn geen beesten.
Maar deze buitenaardse wezens blijven komen.
In eindeloze golven, te veel om te tellen.
We kijken bevreesd naar de hemel en vragen ons af...
Helemaal toppie. Hier hou ik wel van. Goeie keus.
Dit is... Haal dat van mijn bureau.
Echt niet. Hoe kom je daaraan?
Hoeveel tijd hebben wij nog?
Honderdmiljardbiljoen planeten in de kosmos...
Bel de directeur op. Snel.
...en zij komen naar de aarde. Waarom?
Willen jullie dode robots zien?
Ben je gek? Dit is een alien no-go-zone.
De regering wil niet dat we daar komen.
We mogen hier niet zijn. - Wij zijn kinderen. Wij mogen alles.
Nee hoor.
Ik wil een souvenir.
Dit is het echte werk.
Daar ligt een dode. - Vet.
Niks vet. TRF heeft ze neergeschoten.
Mij pa zegt dat we ze neer moeten schieten en dat God het maar uit moet zoeken.
Chihuahua.
Wat is dat? - Een robot.
Ik denk dat-ie dood is. - Ja, helemaal dood.
Hij is echt wel dood. - Jongens, ik denk dat het beweegt.
Waarschuwing. Ongeoorloofde toegang.
Dit is de Binnenlandse Veiligheidsdienst.
U bevindt zich ongeoorloofd in een alien besmettingsgebied.
Treed kalm naar voren en geef u over.
Mira, puto.
Sqweeks, doe maar.
Kom mee.
Sta op.
Dit gebied is actief. We zijn twee sentinels kwijt. - Wat is er gebeurd?
Nooit achterom kijken.
Hij komt eraan. - Ga daar naar binnen.
VIJAND
Ik had bijna een hartaanval. - Rustig maar. We zitten hier beschut.
Sqweeks. Wat is dat?
Wat is er met je arm gebeurd?
Beschoten? Verdomme.
Hij kan niet transformeren. Ik zal proberen hem te maken.
Maar je stelt je wel heel erg aan, Sqweeks.
Geeft niks. Je hebt het goed gedaan.
Je hebt een groot hart...
dat lijkt te werken. Wat voor oefeningen doe je?
Niks aan de hand. Dat zei ik toch?
Beschut. Dat is Canopy.
Cyclops, zoom in op doel.
Identificatie niet mogelijk. Zicht op vijf kleine vlaggen.
Kinderen.
Kan Decepticon niet bevestigen. - Niet pinnen. Er zijn kinderen in gevaar.
Die Canopy is behoorlijk maf. - Dat gaat je niets aan.
Verzoek luchtondersteuning. Gevaar nabij, niet schieten.
Wie is hij? - Kom op.
Wat jou betreft, mijn vriendje. - Hoelang is dat al zo?
Jullie, kinderen, moeten hier weg. - 'Kinderen'? Jij bent hier.
Ik woon hier. Dit is mijn thuis.
Is dit de woonkamer of de eetkamer? - Iemand moet voor ze zorgen.
Dat dacht ik niet.
Ze zijn bang, verdwaald. - Snel.
Ik zie een warmtebron. Vijandige bedoelingen vertoond.
Tango is bewapend. - Nog dertig seconden. Toestemming om te vuren?
Geen huis, geen familie. Weet je hoe dat voelt?
Nee, want jullie wonen in grote huizen. - Wij wonen in een flat.
Ik hou van haar.
Viper Flight wil toestemming. - Bewapend en vijandig. Er zijn kinderen in gevaar.
Vijandige bedoelingen. Alien heeft een wapen. - Vuur.
Hij is neer. Team Bravo, pik die kinderen op. We gaan.
Sta op. - Dat kan ik niet.
Nee, kijk me aan. Word wakker, Canopy. Je redt het wel.
Ik wil je bedanken.
Word wakker, kijk me aan. Ik laat je niet in de steek.
Jij bent alles wat ik nog heb.
Meer trucs heb ik niet, dus stap maar in.
Waar zijn de sleutels?
Ik start dit kreng wel met de draden.
Ik ben het zat dat mensen met me sollen.
Het is voorbij. - Nee, ik kan hem maken.
Niemand kan hem maken, hij is dood. Zou hij gewild hebben dat jij ook zou sterven?
Kom mee. Nu.
Schiet op. - Rijden.
Kom op, geen tijd. Schiet op.
Wacht eens. Jij bent die vent. - Ik ben niet die vent.
Die Transformers redt. Ik dacht dat je een legende was.
Fijne legende. Je was te laat.
Er staat een beloning op je hoofd. - Echt? Wil je hard in je gezicht geslagen worden?
Nee. - Mooi. Lopen.
Wat ben je toch een idioot. - Tot ziens, 'legende'.
Rustig maar.
Ik kom je helpen.
Rustig, maatje.
Je bent er heel slecht aan toe.
Bescherm tegen Quin...
Het spijt me.
Neem de...
De talisman zal je beschermen. - Je bent me niets verschuldigd.
Seglass ni Tonday. - Dat hoeft niet. Hou 'm maar.
Quin...
Hij heeft het niet gered, Bee. Ik kom alleen.
Wat een kutdag.
Cyclops, Kingfish in zicht. Schakel om van IR naar EO.
Identiteit bevestigd. Dat is Cade Yeager.
Het is voorbij. Doe jezelf een plezier.
Waar zijn de anderen? Die je laat onderduiken.
Ik verraad mijn vrienden niet. - 'Vrienden'? Dit is een invasie.
Op een dag worden we wakker, en dan hebben zij de leiding.
Zie jij iemand die de leiding heeft? Ze vallen gewoon uit de lucht.
Er komt iets aan, en daar doe je schietend niets tegen.
Wat was dat? - Een foutje.
Pas op.
Als je weer iemand neerschiet, ga dan pas kijken als je zeker weet dat ze dood zijn.
Leg je wapen neer. Geloof me nou maar.
Rustig maar, Bee.
Je gaat zo wensen dat je als kind was gestorven.
Schiet 'm neer. - Je bent dood voor ik de grond raak.
Ik zei: wapens neer. - Schieten.
Schiet dan.
Doe het niet, Bee.
Niet schieten. En jij, laat je wapen vallen.
Ik laat helemaal niks vallen.
Het leger wil dit niet. Je moet me geloven.
Dit is een nieuwe wereldorde en deze gasten bepalen de regels.
Ze willen alleen maar een thuis. Als je duwt, duwen ze gewoon terug.
De Hound is er ook bij.
Heerlijk als de dag met een vuurgevecht begint.
Sorry dat ik te laat ben. Mijn uitnodiging zal nog wel onderweg zijn.
Mijn mannen en ik gaan ervandoor. - Roep je vogeltjes terug.
We gaan. Ze zullen ons niks doen.
Star 1, afbreken. Geen Decepticon activiteit.
TRF, laat je wapens zakken.
Weet je zeker dat je niet wilt schieten? Ik ben een groot doelwit.
Watjes.
Aan wiens kant sta je? Ze zijn allemaal slecht. - Nee, dat zijn ze niet.
Eagle Eye, tag 'm.
Zo een heb ik niet eerder gezien, generaal.
Deze is ouder dan Optimus Prime.
De Decepticon Barricade is op dezelfde locatie gespot.
De CIA houdt hem al een tijd in de gaten.
BESTRAFFEN
Hij houdt er interessant gezelschap op na.
De staf is op aarde verborgen. Een wapen van ultieme kracht.
We zullen die staf vinden.
Die stem hoor ik in mijn nachtmerries. - Megatron.
We wachten op identificatie. - Hij is 't.
Heer Megatron. - Haal dat uit m'n gezicht.
Rapporteer. Zeg dat je de talisman gevonden hebt.
Ik heb het gezien. Een stervende ridder gaf het aan een mens.
Maar er was te veel TRF-vuurkracht.
Je hebt de talisman laten gaan.
We moeten het hebben.
Zonder de talisman kunnen we de staf niet vinden.
Ik weet wie ons ernaartoe kan leiden.
De TRF.
De opperbevelhebber wil dat wapen, of 'staf', zoals hij het noemt...
koste wat het kost veiligstellen. Handhaaf je geheime positie binnen TRF.
Ze begrijpen het gewoon niet. Ons verleden met Bee en de Autobots.
Wat we er al niet voor over zouden hebben om Prime nu terug te hebben.
Optimus Prime. Terugkeer naar Cybertron.
PLANEET CYBERTRON
Mijn wereld. Wat is er met mijn wereld gebeurd?
Jouw wereld is stervende.
Ik heb op je gewacht, Optimus. Kom en ontmoet je schepper.
Jij bent mijn schepper?
Ik ben Quintessa, de Prime of Life.
Wat heb je met mijn wereld gedaan?
Ik zal je doden.
Jij waagt het je god aan te vallen?
Jouw oorlog leidde tot de ondergang van Cybertron.
Megatron is de oorlog begonnen.
Jij hebt jouw wereld vernietigd, dwaas.
Mijn perfecte creatie. Jij zult het herstellen...
of het ras Transformers sterft voor altijd uit.
Ik heb jou gemaakt. Jij zult doen wat ik gebied.
Hoe kom jij hier?
KASTEEL FOLGAN, ENGELAND, VK
Heer, die vreemde gebeurtenis waar we al 1600 jaar op wachten...
Ik denk dat het deze keer echt gebeurt.
De ridder is gearriveerd, de talisman is toegekend.
Eindelijk, Cogman. Het begint.
Van mij.
Bedankt.
Wembly, ik stond helemaal vrij. - Daar is een reden voor.
Er is een reden waarom jij single bent.
Idioot.
Te laat, te laat.
Het jaar 484. Een wanhopige, laatste stelling tussen beschaving en barbarisme.
Twee botsende werelden. Slechts één overleeft.
Lancelot, Percival, koning Arthur.
Eerbare mannen. Dapper, pezige spieren.
Het zweet glinstert op hun lichamen.
Enkele dappere mannen die alles op zouden offeren voor de zege.
Klinkt te mooi om waar te zijn, Poppy?
Omdat het onzin is.
Arthur, waarschijnlijk een combinatie van een Romeinse generaal en een Keltische koning.
Onze draak. Slechts een middeleeuwse katapult.
En dan is er nog Merlijn, onze koningmaker.
Heeft waarschijnlijk nooit bestaan.
De vraag is:
Waarom vertellen we onszelf deze verhalen?
Behalve dan het feit dat draken gruwelijk zijn.
Omdat we willen geloven...
dat we helden in onze eigen levens kunnen zijn.
Als alles verloren lijkt, kunnen enkele dappere zielen, wij...
alles redden wat we hebben gekend.
Of zijn het gewoon de draken?
Het zal niet lang meer duren, oude vriend.
Tekenen van het einde zijn alom aanwezig.
Je weet wat je moet doen, of niet soms?
We moeten mijn thuis herbouwen.
Er is een manier om jouw wereld te helen.
Mijn scheppingskracht, de staf...
werd gestolen door mijn twaalf beschermridders.
Ze hebben me verraden en hebben het op aarde verscholen.
Ze hebben het aan jouw dierbare mensen gegeven.
De staf is de enige manier om Cybertron te doen herleven.
Jij gaat het voor mij vinden.
Wil je verlossing, Prime?
Wil je dat? - Mijn schepper...
dat wil ik.
Geen angst, geen haat, geen woede.
Ga eraf, dooie.
Ik maak je af, vliegende rat.
Hij is zeer klein, zeer vermoeiend.
We draaien hier nog door. Ik ben het schuilen helemaal zat.
Hallo, opperhoofd. Mooi paa...
Mooi paard heb je daar. Je zit echt helemaal in dat indianengedoe.
Noem me geen opperhoofd. Ik heet Sherman.
Ben jij niet het stamhoofd? - Ja, maar als jij het zegt...
klinkt het nogal racistisch.
Mijn wagen is gestolen. Alweer.
Dat is vreselijk. Het loopt de spuigaten uit.
Er is tegenwoordig overal criminaliteit. Mijn spullen zijn ook gestolen.
Kappen met die onzin, Cade, en geef m'n auto terug.
Is dit een Autobot-datingsite? - Nee, ik kom hier om te dromen.
Ik voel passie voor dat chassis. En zo strak, die laadbak.
Zo ja. Ik had al die Tijuana straatmachines niet moeten eten.
Ik was die clusterbom vergeten.
Wat is jouw probleem?
De volgende keer iets minder hard remmen. - Dat is hoe ik rol.
Ik laat graag weten dat ik er ben.
De hele campus zit onder het stof. - Dit is een autosloperij.
Kom, schiet op. Ăndale.
Jimmy. - Je hoeft je niet op mij af te reageren.
Verdomme, Grimlock. We zijn hier te gast.
Je zat zeker in de problemen. - Tot aan m'n nek.
Dat krijg je ervan als je dat gele onderkruipsel meeneemt.
Je hebt een leider nodig, zoals ik.
Kop dicht, voor ik je een pak rammel geef waar je niet overheen komt.
Jij zult nooit Optimus Prime zijn. - Je kletst te veel.
Miljoen jaar oude krijgers en jullie gedragen je als straathonden.
Ik begin het zat te worden.
Ai, chihuahua.
Kom terug, Grimlock.
Wat heb je daar in je mond?
Ik verdoe mijn tijd met jou te beschermen. Laat die auto meteen vallen.
Ik weet dat je Shermans auto hebt. Laat vallen.
Eigen schuld. Spuug uit.
Geen auto's eten.
Ga terug naar je hol en denk na over wat je hebt gedaan.
Het lijkt hier wel een carnavalsoptocht, Jimmy J.
Je hebt me ingehuurd via een advertentie in de krant.
Denk je dat je daar superkrachten bij krijgt?
Dat is een dinosaurus, een buitenaardse dinosaurus.
Dat stond niet in de advertentie.
Het probeerde me gisteren op te eten.
Wil je naar de staatsgevangenis? - Ik wil naar geen enkele gevangenis.
Dat is waar je heen gaat, omdat je hulp verleent.
Ik ben de grote baas, jij bent mijn kleine partner.
Zodra jij weg bent, verandert het hier in een wildernis. Ik weet niet wat ik moet doen.
Dit is een autosloperij. Ze gaan op in de rest van het schroot.
Je hebt me ingehuurd als senior onderdirecteur Operations.
Heb ik dat gezegd? - Jazeker.
Dat heb ik verzonnen. - Pak die titel niet van me af.
Dit is geen startend bedrijf. Ik doe dit niet voor het geld.
Niet voor het geld? Wat is er mis met je?
Hoe wil je dan eten? - Wat doet hij hier?
Dat is Daytrader. - De irritantste Transformer op aarde.
Wat heeft hij gegeven om binnen te mogen? - Niets.
Hij heeft 'm dit gegeven.
Dat heb ik nog nooit gezien. - Zeg 't nou maar.
Jij wilde die grote alienknaller, omdat je dan een grote vent bent.
Je weet toch wel dat mensen hun geduld verliezen? - Waag het niet.
De slechtste senior onderdirecteur... - Kappen nou.
Stoer hoor. Ben je wezen trainen?
Zal ik hem fragmenteren? - Ja, absoluut.
Dat heb ik gehoord, Hound. Doe nou maar rustig.
Je gaat altijd meteen over tot geweld. - Ik ben gek op geweld.
Daytrader, wat moet je hier? - Heb je ons ruimteschip al gevonden?
Ik ben het zat om hier te wachten tot een kogel me vindt.
Koolmonoxide en een benzinedrankprobleem zullen je eerder nekken, mijn corpulente kameraad.
Wegwezen. Wil je mot met Hound?
Stoer, hoor. Zo onbeleefd. Probeer jij dit allemaal maar eens te dragen.
Daar was-ie dus. Kom op.
Kijk eens wat ik in Buffalo heb gevonden. Starscreams hoofd, dames en heren.
Een nieuwe stemdoos voor Bee. - Werkt het dit keer wel?
Ik heb alleen maar goed spul. - Hoor je dat, Bee? Je gaat praten, maatje.
Can't touch this. - Schudden, Bee.
Too hype, can't touch this. - Wat heb je nog meer?
Waar heb je dat vandaan?
Een talisman van een Ridder van Iacon? Nee, dat is niet echt.
Of wel? Nee, echt niet. Geef maar, ik neem 't wel mee.
Denk je dat ik niet weet hoe kostbaar dit is?
Je zit gewoon te likkebaarden, stinkerd.
Woorden doen pijn.
Er zijn exact zeven tekenen van de Apocalyps.
En die talisman is numero uno.
Als die pannenkoek echt zou zijn...
dan zou ik een ruimteschip pakken en deze planeet verlaten.
Ik ga me insmeren met olie. Draai je maar om, als je er niet tegen kunt.
Dat krijg ik nimmermeer ongezien. - Ik begrijp niets van wat je zegt.
Hé, meneer. - Nee, dit kan niet waar zijn.
Je kunt niet blijven, meisje. Ik heb al genoeg zwervers.
Ik ben geen meisje. Ik ben handig, ik maak dingen.
Fijn voor je. - Beter dan wie dan ook.
En ik heb een naam: Izabella met een 'z'.
Al is het met een emoji of een dollarteken, dit is geen plek voor...
Ga alsjeblieft naar huis. - Ik heb geen huis.
En zij...
Zij hebben het laatste wat ik familie noemde, gedood.
Dus nee...
ik ga nergens heen.
Ik wil blijven en tegen ze vechten.
Je kunt niet tegen ze vechten en je kunt ze niet verslaan.
De hele wereld staat achter hen.
En jij bent een meisje.
Waarom loop je nog steeds achter me aan?
T.
Je eerste vlammetjes. Kijk jou nou.
Je hui... woonwagen staat in brand.
In de hoek.
Maatje, ik ben trots op je.
Ja, maar dat moet je voortaan buiten doen. Anders steek je de hele boel in de fik.
Ja, maar je krijgt nu je krachten, dus je moet de vlammen...
Terry, geef me een biertje.
En jullie, kappen nou. De hele boel gaat eraan.
Perfecte bezorging, maar je moet nog wel werken aan het ophalen. Hij is nog aan het oefenen.
Wat is er met je familie gebeurd?
Jij eerst. - Vrouw overleden, dochter op school.
Ze kan net zo goed op de maan zitten. - Ze is er in ieder geval nog, makker.
Als ik haar opzoek, worden we allebei gearresteerd. Erg genoeg voor je, 'makker'?
Jouw beurt. Of ben je te stoer om te delen?
Een Decepticon vuurde een raket af.
Ouders waren thuis, ik niet.
Ik ga echt niet naar een pleeggezin.
Hallo, kleintje. Wat ben je zwaar.
Je moet gaan. Je kunt hier niet blijven. Sorry.
Goed dan.
Ik vertrek morgenochtend...
Als je trek hebt, kun je een pizzaburrito krijgen. Misschien ligt er ook nog jam in de koelkast.
...en vertel iedereen waar je bent. - Word ik nou door een 12-jarige gechanteerd?
14.
Je mist behoorlijk wat. Je mag best een kind zijn, kleine J-Lo.
Dus je denkt dat je heel wat voorstelt. Dan doen we even een quiz.
Je hebt een energonlek in een Slant-6.
Niet fixeren, de Autobot bloedt leeg. Je hebt dertig seconden. Wat ga je doen?
Ten eerste hebben Transformers geen Slant-6.
Chryslermotor, zoals uit de oertijd.
Eind jaren 60 is geen oertijd. - Als ik een energonlek zou repareren...
zou ik de slagader dichtschroeien en omleiden naar de...
Dat slangetje met dat... - Dat frutseltje.
Niet slecht. Let op je taal.
NAMIBIË - WEST-AFRIKA
Hoelang is dat al hier?
Het groeit. Ja, drie meter per dag.
NOORD-CHINA
JORDANIË
Zes hoorns.
Zes hoorns, zes locaties. En ze groeien in een exponentieel tempo.
Buitenaardse... wat ze ook zijn.
De Chinezen noemen ze 'de hoorns uit de hel'.
Mijn God. Cybertron komt eraan.
Ik moet de president inlichten. Wat heb je?
Het is een perturbatiemassa... - Kijk dan. Een wonder dat dit kan vliegen.
Is het een soort nekkanker?
Nee, veel erger.
Het is een gravitatieanomalie, veroorzaakt door een planeet...
met een snelheid van een tiende van het licht...
Dat is geekgedoe. Is het een dreiging?
Als ik even... - Nee, ik heb een lunchafspraak.
Nee, het is geen dreiging.
Een dreiging zou je kunnen doden.
Dit zal je doden, over drie dagen.
Hoeveel weeg je? Ben je technisch gezien te zwaar?
Nee, dat is mijn uitrusting.
Alsof iemand tien kilo in een zak van vijf kilo heeft gepropt.
Hij is een stevige Autobot. - Hou daar eens mee op.
Hound, activeer de sat-telefoon.
Ik leid het signaal om via Portugal, Istanboel en Katmandoe.
Je hebt twintig seconden.
Echt waar? - Puppietransformersplaag.
Dit is voor de grote jongens.
Hallo? Pa?
Ik weet dat je niet met me mag praten of iets terug mag zeggen...
maar je mag wel luisteren.
Ik ga zeggen wat ik altijd zeg, totdat je me hoort.
Je hoeft de wereld niet te redden. Je hebt gewoon een vriendin nodig.
Waar je ook bent, ik wil niet dat je alleen sterft.
Ik weet dat je nog maar vijf seconden hebt, dus...
Met mij gaat het goed, ik ben veilig. En ik hou...
Nog langer, en ze hadden onze locatie gevonden.
Je bent een geweldige vader, vergeet dat niet. Mijn vader heeft mij nooit gebeld.
VS PENTAGON
We noemen het de 'tank'. Hij zit graag hier beneden.
Hier houd ik me met de duistere zaken bezig.
De Decepticons vinden deze bouwsels net zo interessant als wij.
Een drone heeft deze in Siberië genomen.
Hij is op alle zes hoornlocaties waargenomen.
ID bevestigd: Megatron.
En hij heeft contact opgenomen met TRF.
Hij heeft twee CIA-medewerkers gepakt. Zei dat hij wil onderhandelen.
Met hem? Wat wil hij dan?
Dat sommige alien relaties worden vrijgelaten.
Gepland contact is geďdentificeerd.
Bevestigd. Gijzelaars zijn vrij.
Het Ministerie van Justitie heeft het toegestaan, zolang het leger alles in de gaten houdt.
Zorg dat je scherp bent, want hij is niet onze vriend.
Weet je wie ze altijd als eerste doden?
Advocaten.
We hebben eerder deals met de duivel gesloten in tijden van crisis.
Als we hier doorheen komen, moeten we de deur openen en de monsters binnenlaten.
Daarbuiten is een onvoorstelbaar krachtig wapen.
Een dreiging voor ons bestaan en Megatron kan ons erheen leiden.
Ken ik jou, mens?
Ik wil mijn manschappen. - Geef me namen.
Mohawk.
Hoe gaat-ie, jongens? Ik zou je nu meteen af willen maken.
Maar ik maak je later wel af. Ik maak jullie echt allemaal af.
Hij is goedgekeurd. - Goed dan.
Dreadbot.
Dreadbot. Zit vast voor een bankoverval.
Zware mishandeling, moord, dubbele moord, driedubbele moord. Negen doden.
Hij nam het geld niet eens mee. Nee.
Die laten we niet vrij.
Wat?
We kunnen wel flexibel zijn. Als hij een gps-tracker draagt, vinden we het goed.
Nitro Zeus.
Eindelijk vrij. Bedankt Megatron, ik ben eindelijk vrij.
Bedankt. Ik zal je missen, Tim. Bedankt voor de gastvrijheid, Brad.
Ik weet waar je woont, Enrique. Doe je vrouw de groeten van me.
Maar de overheid eist dat hij de staat niet verlaat.
En dat menen we.
En de laatste, maar zeker niet de minste: Berserker.
Ik zuig je hersens uit.
Absoluut niet.
Nee, er zijn grenzen. Kies maar een ander uit.
Onslaught.
Er moet een grotere deur in.
Ik zal een balletje opgooien. Even bellen.
Geweldig, bedankt. Ja.
Wat wil je nou echt? - Wat iedereen wil, mens.
Naar huis gaan. - Ja, dat zou ik ook prima vinden.
Megatron wil iets wat Yeager heeft, waarmee ze dat wapen kunnen vinden.
We laten de Decepticons het vuile werk doen. Op mijn bevel krijgen ze Yeagers coördinaten.
Volg Megatron op de voet. Pak het wapen.
En dan pak ik hem.
Geen angst, geen haat, geen woede.
Hallo, jongens.
Opstaan. Een bijzonder goedemorgen.
We hebben ons kapot gewerkt om die Decepticons vast te zetten, en nu komen ze vrij?
Wat is er aan de hand, Lennox? - Geheim. Leid jij je team nou maar.
BESTRAFFEN EN ONDERWERPEN...
Vandaag gaan we op jacht.
Nog zo'n glorieus saaie dag.
Drone is ter plaatse. Alle sensors zijn op ze gericht als ze onderweg zijn.
Over op tactisch, zodra in vlucht.
Ik wil dat luchteenheden dit transport vastzetten. Decepticons 100% in zicht.
De Decepticons hebben zojuist Yeagers locatie gekregen.
Cyclops. Decepticons naderen autosloperij.
Maak je daar een Decepticonarm aan vast?
Perfecto.
Hij was een lelijk robotje.
Je lijkt wel een krijger. Muy guapo.
Daar gaan we dan, Bee. - Doe maar wat je wilt.
Z, kom hier en werk aan een echte robot. - Kom maar, dok.
Goed zo. Nee, de derde links.
Nee, jouw links. Hierzo. - Ik weet wat ik doe. Jaag me niet op.
Doe eens even rustig. Denk je dat hij dit leuk vindt?
Net of je bij de tandarts bent. Vind jij de tandarts leuk? Nee.
Hound zei dat je alleen mag luisteren.
Je dochter. Je mag niks zeggen.
Hij heeft een grote mond.
Als je dat wel doet, kunnen ze je stem via een computer herkennen en je vinden.
Dat is de wereld waarin we leven.
Wat zou je zeggen?
Poets je tanden, werk hard.
Blijf uit de buurt van jongens in een band, vooral drummers.
Ja, drummers zijn het ergst, en stom. En dj's? Echte eikels.
Toe nou.
We hadden een soort gezegde.
Ze vroeg: "Pa, wat doe je morgen?" En ik zei dan: "Dat zie ik morgen wel."
Je houdt niet veel morgens meer over.
Dat is wat zij ook zou zeggen.
Oké, Bee. - Klaar.
Kom even rechtop zitten. Laat maar eens horen.
Je echte stem. Voor de eerste keer.
Wat spannend. O, nee. Dit is mijn stem niet.
Ik maak 'm af. - Dit slaat nergens op.
Ik geef niet op. Ooit zul je met je eigen stem praten.
Daytrader is een ellendig kreng.
Cade, dat dingetje... Die code...
Het is een rood dingetje. Er komt iemand aan.
Sloperij in zicht.
Kingfish is geďdentificeerd.
Stop. Dit is beschermd gebied.
We vertrekken over 60 seconden. Schiet op.
Cyclops, Kingfish gaat ervandoor. - Ze weten het.
Ze hebben ons gevonden. We moeten gaan. - Ik herken de overheid meteen als ik ze zie.
Neem zo veel mogelijk wapens mee. - Ik ga echt niet naar de gevangenis.
Dit is de echte wereld. Schiet op. - Ik ben te dun. Ik kan niet eens gewichtheffen.
Kom op, Bee. - Geef me deze maar. Dit gaat iemand pijn doen.
Rijden maar. Ik zorg dat je meer tijd krijgt. - Wees nou geen held, Hound. We gaan.
Wacht nou. - Ik ben een geboren held.
Jullie kunnen mij niet achterlaten. Dan pakken ze Sqweeks.
Laat Sqweeks maar. Hij overleeft het wel.
Megatron, ze zijn ervandoor. - In de bak had ik meer actie.
Het einde is nabij, mijn oude, verraderlijke vriend.
Ze komt eraan. - Jammer dat jij het niet kunt zien.
Ik heb wat voor je, kreng.
Ze komen jouw kant op. - Sluit ze in, dan gaan ze zich wel verdedigen.
Dat zullen we nog wel zien.
Tactische posities.
Jij ook, dombo. Blijf uit het zicht.
De Decepticons komen eraan. - We weten waar we moeten schuilen.
Wat is dit? De tracker heeft ze naar ons toe geleid.
Wanneer word je nou eens volwassen? - Verdikkeme.
Doel is hier vier kilometer vandaan. Ze zijn een verlaten dorp binnengereden.
Schiet op. Naar buiten.
Yeager heeft belangrijke info. Alleen aanhouden. - TRF-operatie. Loop me niet in de weg.
Dat waren mijn mannen.
Er gebeuren enge dingen daarbuiten. Ik wil mijn knaller houden.
Vandaag niet. We houden ons aan het plan. - Dit hele dorp zit vol explosieven.
Jij, ga zitten. En blijf daar.
We moeten waarschijnlijk de gevangenis in, dus probeer maar vast aan dat idee te wennen.
Daar komen ze.
Autobots, bereid je voor.
Cade, vind je het erg als ik pas? - Niet aanvallen voor ik het zeg.
Decepticons in de straten. - Ik voel een gevecht aankomen.
Ik maak jullie allemaal af. - Doorzoek dit dorp. Hij is hier.
Ik laat even weten wat we hier komen doen.
Kom hier.
Wat een klein, keverachtig huftertje.
Wat een klein, lelijk ventje.
Je bent overspoeld met hun weerzinwekkende geur. Walgelijk.
Bee, houd haar tegen.
Zet hem neer.
Kijk haar nou stoer lopen met haar paardenstaartjes.
Loop naar de hel. - Deze planeet is de hel.
Wat heb jij nou op je arm?
Zet hem neer. Denk je dat ik bang voor je ben?
Stop. - Cade Yeager. Ik heb die talisman nodig.
Wij doen niet aan dat kamikaze-gedoe. Waarom ga je daar tegen een Decepticon schreeuwen?
Pak die walgelijke wezens. - Ik pak ze wel.
Ik pak z'n been.
Hebbes.
En z'n vette harses. - Beter dan dat wordt het niet.
Drift, nu.
Decepticons, terugtrekken. - Schijterds.
Dat plan is naar de kloten.
Was dat je enige plan?
Bukken.
Wat zijn dat? - TRF.
We moeten naar binnen. Rennen.
Die zijn voor terroristen, niet voor belasting betalende Amerikanen.
Niet dat ik belasting betaal, maar toch.
Hé, Meg. M-tron.
Geen spelletjes nou. Ben ik de enige hierbinnen?
Dit deugt niet.
Hier zijn we veilig. - Eén is de baas, zoals in Chicago. Net een moeder.
Lopen.
Rennen. Schiet op.
Verstop je in die kamer. - Schiet op.
Ik ben van huis weggegaan, omdat ik niet neergeschoten wilde worden.
De slechtste baan ooit.
Zit er een zorgverzekering bij deze baan? Niet, hč? Jij verzorgt je eigen schotwond.
Pas op.
Rennen.
Verstop jezelf.
Gezichtsherkenning gestart. - Je gaat eraan.
Daar komt er nog een aan.
Laat mij maar. - Wat ga je doen?
Het gebruikt gezichtsherkenning.
Ben je gek geworden?
Kom nou maar achter me staan. - Niet doen Jimmy J. Dat is een slecht idee.
Ben je in orde?
Cade, ik wil nog even zeggen dat ik van je hou.
Niet wat ik had verwacht, maar ik waardeer alles. - Waar ben je mee bezig?
Doodgaan.
Het was maar een klapkogel.
Geen gat? - Geen gat, geen bloed, helemaal niets.
Sta op en probeer niet de held uit te hangen. - Klapkogel? Dat voelde als een echte kogel.
Ik voelde het door me heen gaan.
Dat gebouw daar.
Er is er altijd één de baas.
Als we die grote pakken, pakken we ze allemaal.
Schiet op. Ze komen eraan.
Mijn God. Een kabouter. - Wie ben jij?
Kabouters zijn vaak klein, groen en Iers, en dat is kwetsend.
Waar kijk jij naar, kleine meid? - Waar kijk jij naar?
Hallo, meester Cade, ik ben gestuurd om u op te halen.
Mij op te halen? - Dat is correct.
Jij komt helemaal niks ophalen.
Rustig aan, man. - Dus u houdt wel van een beetje strijd.
Niet loslaten.
Zag je dat? Hou vol. - Wat ben ik toch onhandig.
Leeft hij nog? - Hou vol.
Leeft hij nog? - Nee, hij zal sterven.
ENGELAND, VK
Heer, dit is niet mijn schuld, maar hij is zomaar uit de lift gevallen.
Negen verdiepingen. Hebt u een back-upplan?
Heeft hij het overleefd? - Geen idee. Hij is gewoon weggevlogen.
Heer, ruk een arm van een mens af, en ze gaan overal mee naartoe.
Wat is er mis met jou?
Stomme muskieten.
Daar bent u. Goed u levend aan te treffen. Net of er niks is gebeurd.
Ik ga u even toonbaar maken. Glimmend, heel keurig.
Donder op, Jeeves. - U ziet er al veel beter uit.
Wie ben jij? - Cogman, en ik ben hier vanwege dat.
En dat is hier vanwege u.
Het zal uw zijde niet verlaten voordat uw queeste voltooid is.
U bent uitverkoren.
Hoezo 'uitverkoren'? - Ik zal alles vertellen, als u meekomt.
Wat is dat met die namaak-C-3PO?
Dood de boodschapper niet, want anders doodt de boodschapper jou.
Ik vrees dat al deze bombarie uw schuld is.
Als u uw vrienden wilt redden, dan moet u hen verlaten.
En met een of andere gekke ninjabutler meegaan? - Uw vrienden zijn veilig tijdens uw afwezigheid.
In uw aanwezigheid, onveilig.
U bent belangrijker dan u zich kunt voorstellen.
U bent noodwendig. Dringend.
Mijn meester zegt altijd dat alle belangrijke beslissingen in het leven...
vaak neerkomen op slechts één moment.
Het komt wel goed met je. Je bent nu familie. Ze zullen goed voor je zorgen.
Het vliegtuig wacht. We gaan naar Engeland.
Luister goed, juffrouwtje Zonneschijn, ik ben nu de baas.
Verwacht maar geen verhaaltjes voor het slapen gaan.
Welkom bij Air Folgan. Riemen vast, turbulentie kan dodelijk zijn.
Deze vlucht biedt u geen snackservice, geen drankjes, geen lol.
We volgen Yeager. Hij zit nu boven de oceaan.
Het duurde even, maar de sats hebben 'm. - Megatron en z'n mannen gaan naar Engeland.
Yeager ook. Dat is geen toeval.
Ik wil dat jij en je team zo snel mogelijk naar Engeland vliegen.
Neem nou op.
Niet ophangen. - Jij weer.
Je hebt niets te bieden. Donder op. - Ik heb een gunst nodig.
Ik kan het zelf niet doen. Ooit gevlogen in een Cubaans vliegtuig? Zijn van 1940, de piloten ook.
Boek van Cyber-Kells. Gevonden. - Het oude boek? Onmogelijk.
Niet als je de juiste bewaarder kent, en ik ken er veel. Het boek bestaat. Eeuwenlang niet gezien.
Pagina's die ontbinden op kamertemperatuur. Gemaakt van een of andere geitenscrotum.
Trinity Bibliotheek. Vanmiddag om vier uur. Wees er, als je wilt weten hoe het afloopt.
Object bevestigd: exoplaneet Cybertron.
Twee dagen en zeven uur tot inslag.
Optimus, het is tijd dat je de waarheid kent.
De plek die jij de aarde noemt, heeft een andere naam: Unicron.
Aarde, Unicron?
Cybertrons oude vijand.
Ja. Jij gaat hem doden.
Met mijn staf zullen we het leven uit Unicron zuigen.
De aarde zal sterven...
en jouw wereld zal herboren worden: Nemesis Prime.
Ik zal iedereen bevechten die mij in de weg staat.
LONDEN, ENGELAND, VK
De buitenaardse hoorns groeien nog steeds. Sommige zijn 400 meter groot.
Nog meer buitenaardse troep.
Heb je al een man gevonden, Viviane? - Nee.
Zeer triest. - Je moet hier eens in kijken.
Er staan veel advertenties in, en sommige zijn zeer aanlokkelijk.
Deze zoekt een BBW. Ik weet niet wat dat is. - Dat is een auto, lieverd.
'Big Beautiful Woman'. - Echt waar? Wie had dat gedacht?
Naar advertenties kijken.
Deze heeft zijn eigen kerker. - Geweldig. Ik ben gek op kerkers.
Dat is toch ideaal voor jou? Jij houdt wel van dat soort oude dingen.
De geschiedenis wordt herschreven en u wilt over een man praten.
Of een vrouw. - Tante Helen.
'Vrouw zoekt vrouw'. Hierzo.
U zou naar mijn werk kunnen vragen. - Waarom zouden we dat doen?
Het zijn gewoon stoffige, oude boeken. - Ik kijk nu zeker uit naar het einde der dagen.
Waarom is het zo erg als ik wil dat jij hebt wat ik met je vader had?
Hij was een eikel. - Weet u wat vader niet had?
Het enige wat de Ridders van de Ronde Tafel in overvloed hadden, en hij absoluut niet?
Eer. - Dat kun je wel zeggen.
Als je die dode man genoeg verafschuwd hebt, kun je misschien even in zijn studeerkamer kijken.
Al die troep. Misschien zit er iets tussen wat je wilt bewaren.
Niet aankomen.
Sorry, papa.
Ik wil niets. Zeg maar tegen de universiteit dat ze alles mee moeten nemen.
"De 12de graaf van Folgan verlangt dringend uw aanwezigheid bij de high tea. Nu meteen."
Stop.
Aan de kant.
Sorry.
Alstublieft, mademoiselle, niet doen.
Je m'appelle Hot Rod. - Jezus, jij bent een van hen.
Achterin, wees stil. En niet meer slaan.
Welke bot ben je dan? Soundwave? Shockwave?
Zolang ik maar door een beroemde ontvoerd ben. - Ik ben veel beter dan al die anderen.
Help. Ik word ontvoerd. - Mademoiselle, ga zitten.
Help. Ja, hallo, Lamborghini.
Kun je me helpen? Sorry, maar ik word ontv...
Wat een geweldige auto.
De Witte Klippen van Dover.
Goed zo. Brave meid.
Brave meid, kom maar. Goed zo.
We hebben gasten. Wat is er mis met jou?
Mijn stukken vallen eraf. - Idioot.
Hallo.
Wat flik je me nou?
Brave meid. - Hij is echt een stommeling.
Het spijt me echt heel erg...
maar hij denkt nog steeds dat het 1918 of 1914 is.
Zeer triest. - De Eerste Wereldoorlog en zo.
Slag bij de Marne, Slag aan de Somme, Slag bij Passendale.
Loopgraven en modder en dood en zo. Zeer triest.
"It's a long way to Tipperary, it's a long way to go."
Ja, maar het is vreselijk. Zo triest, weet je? Maar dan... Ik bedoel...
Niet dan? Dit late begin van...
robotdementie. Niet echt fraai.
Geen idee wat je in die pijp rookt, maar wat gebeurt hier?
Is dit een Transformerbejaardenhuis? Als niemand wat zegt, ga ik ervandoor.
Bumblebee, we hebben elkaar ontmoet toen ik nog een jochie was.
Ik was zo groot, of groter. Of kleiner, dat weet ik niet meer...
maar ik vergeet nooit een gezicht. - Ken je hem?
Ik ken jou niet.
Laat eens zien, alstublieft. Zeer interessant.
Als je zolang een geheim bewaart...
wetend dat het waar is, maar diep van binnen vraag je je toch af...
of je leven niet verspild is.
Hebt u zich ooit zo gevoeld, meneer Cade?
Gewoon Cade.
Ouwe, ik heb niet zo veel geduld voor al die raadsels.
Ja, maar je wilt vast wel weten, gast...
waarom ze naar de aarde blijven komen. Toch?
Ik ben dol op een perfecte timing.
Wat een schitterende auto.
Nee, kleine dame. Waarom doet u nou zo? Pourquoi?
Is dit een ontvoering of haar eerste kennismaking met een Transformer?
Eigenlijk allebei.
Niet meer slaan.
Ze heeft wel een mooie vecht-of-vluchtreactie.
Ze is zeer lastig.
Ik ben Sir Edmound Burton, 12de graaf van Folgan, laatste overlevende van de Orde van de Witwiccans.
Hoe gaat-ie?
Blijft hij steeds zo opdoemen?
Bonjour, cherie.
Je m'appelle Hot Rod. - 'Ut' wat?
Hot Rod. Dat is zijn Franse accent.
Is hij Frans? - Nee, hij vindt dat accent gewoon leuk.
Nee, ik haat dat accent.
Maar ik kom er niet vanaf. Ik zit eraan vast.
Hij is een soldaat, mevrouw Viviane. Hij heeft uw vader gezworen dat hij u zal beschermen.
Aardige vader heb je. Mooi karretje. Je kunt er zo Buckingham Palace mee binnenrijden.
Jij, Amerikaanse man, kop dicht.
Wat doe ik hier? - Ja, wat doet zij hier?
Introductie.
Mevrouw Viviane Wembly. Meester in de geschiedenis, doctor of philosophy, Oxford.
En doctor in de letteren, ook Oxford. Nog meer? Hoe dan ook, dit is Cade.
Yeager. Cade Yeager. Ik ben uitvinder.
O, je bent uitvinder. Wat heb je uitgevonden?
Heel veel dingen. - Zoals?
Zoals veel dingen, waar je van gehoord hebt. - Zoals?
Dingen waar je van gehoord gaat hebben. Octrooien zijn in behandeling.
Wat betekent 'ah' nou weer?
Dat kan ik ook. 'O, ik ben Engels en te cool voor gevoelens.'
Ik ben niet gekomen om beledigd te worden door een overgeschoolde prinses in een stripperjurk.
Stripper?
Alleen in Amerika is een gedegen opleiding een belediging.
Als mijn jurk jou niet aanstaat, dan kan ik het ook uittrekken.
Zo is het genoeg.
Wat is jouw probleem? Nee, nee.
Cogman?
Zal ik hem onthoofden, madam?
Aanlokkelijk, maar ik kan mijn eer zelf verdedigen.
Maar ik wil zo graag zijn luchtpijp vermorzelen.
Beheers je, Cogman. Je moet je impulsen leren beheersen.
Kanaliseer ze naar andere zaken.
Ja, heer. Zoals bedden opmaken en eten koken.
Het zilver poetsen. Ik doe mijn best, heer.
Hij is een headmaster. Uiterst zeldzaam.
Die gast is gestoord. Echt slecht, een gespleten persoonlijkheid.
Goed.
Cogman? Glas 17C ontbreekt. Heb jij die gebroken?
Ik ben al 700 jaren butler voor de aristocratie. U bent de ergste voor wie ik gewerkt heb.
Dit waren allen mijn voorgangers, allen Folgans. En dat was mijn tante.
Mijn groot-groot-groot-groottante heeft mijn groot-groot-grootoom vergiftigd.
Ze was knettergek, een heus kreng.
Dat is mijn grootvader, Aloysius. En dat is Arnold, mijn derde neef.
Hij dronk rioolwater en pleegde zelfmoord. Hij was knettergek. Dat waren ze allemaal.
Dat zijn kogelgaten.
Nee, nee. Gemeen beestje. Nee, nee.
Dat is het horloge dat Hitler heeft gedood. Niet mee rommelen.
Dat zijn alle Witwiccans. In vredige tijden stelden we behoorlijk wat voor.
Briljante mensen, ontdekkingsreizigers, wetenschappers, artiesten, wereldleiders.
Renaissance avonturiers. Mensen zoals Catharina de grote, vorstin van Rusland...
generaal Washington, William Shakespeare, koningin Elizabeth, Lincoln, Harriet Tubman...
de gebroeders Wright, Michelangelo, Darwin, Churchill, Einstein, Stephen Hawking...
Henry V, Leonardo da Vinci, Newton, de Lavoisier, Mozart, Beethoven, Mahler...
Edmund Hillary, Copernicus, Teddy Roosevelt, Tesla, Galileo.
Ze maakten deel uit van een geheim genootschap, met als enige doel:
het beschermen van de geheime geschiedenis van Transformers, hier op aarde.
Dit is de stamboom van de Witwiccans. Merlijn, Viviana.
Gaat 40 generaties terug.
Op dat bureau ligt een foto. Jouw vader was ook lid.
Hij wilde jou dat heel graag vertellen.
En mijn eigen familie had...
een klein aandeel in dit alles.
ZB-7. Dat lijkt precies op Bee.
Dat is hij ook. Hij hoorde bij de Duivelsbrigade.
Een zeer wrede militaire eenheid.
Ze hebben het oorlogstij helpen keren.
Uitnodiging, alstublieft.
Wij zijn niet uitgenodigd.
Naar voren.
Bee? Maar hij is zo aardig.
Tijdens de oorlog noemden ze hem van alles, maar nooit 'aardig'.
Het begon allemaal in 484, toen koning Arthur en zijn tovenaar, Merlijn...
de Saksische horde bij Mons Badonicus versloegen.
Dat zijn zijn zwaard en strijdknots.
Het is een mythe.
Elke legende en mythe en elk verhaal rond het kampvuur heeft een logische verklaring.
Daar ben ik het volkomen mee eens, maar dit is niet logisch. U hebt het over magie.
Zoals jouw lopende, pratende Lamborghini?
"Elke voldoende geavanceerde technologie is niet te onderscheiden van tovenarij."
Arthur C. Clarke. Indrukwekkend.
En dat zonder studieschuld, doctor, professor, filosoof, of wat dan ook.
Alle bovengenoemden.
Deze plek is rond de originele Ronde Tafel gebouwd.
Percival, Gawain, Tristan, Lancelot.
Ze zaten allen hier.
Twaalf in tal. Achter hen zaten de twaalf die van Cybertron waren gekomen.
We vechten voor eer.
We vechten voor het menselijk ras, voor al wat goed is in de mensheid.
Op broeders oud en broeders nieuw.
Geen offer, geen zege.
Twaalf buitenaardse ridders die in Camelot zagen hoe de mensheid op zijn best kon zijn.
Een ras van eer.
Je hebt het moment verpest. - Ik maakte het moment epischer.
Wees nou maar stil. Wat is er mis met jou?
Als ik zijn nek kon vinden, zou ik hem wurgen.
Dit behoorde toe aan koning Arthur zelf.
Volgens de legende zou een laatste ridder uitverkoren worden...
en zou de strijd om de wereld te redden, aanvangen.
Het schijnt, meneer Cade...
dat u die laatste ridder bent.
Heeft hij het heelal voor mij doorkruist?
Nee, niet voor een mislukte uitvinder uit Texas. God behoede.
Stop daarmee.
Anders stuur ik je in een doosje naar Cybertron. - O, wat eng.
Ik ben geen mislukte uitvinder. - Hij bedoelde de eigenschappen van een ridder.
Mevrouw Viviane, de eigenschappen van een ridder?
Puurheid, moed, nobelheid, deugdzaamheid, rechtschapenheid.
Dat heb ik wel. - En bovenal: is hij onbevlekt?
Mijn onderbroek zat anders wel onder de vlekken toen jouw rare vriend mij hierheen vloog.
Onbevlekt. O-N-B-E-V-L-E-K-T.
Kuis? - Weet ik wel. Dat was een grapje.
Ik kan wel spellen. Ik weet wat hij bedoelde. - Maar natuurlijk.
Niet de koffer ingedoken?
Dat is een tijd geleden. - Een week, een maand, een jaar?
Gaat je niets aan. - Die vraag moeten we stellen.
Een tijd.
Is dit weer zo'n Engels ding? - Nee, gewoon een nieuwsgierig ding.
Misschien wacht ik gewoon nog even. - Waarop? Ouderdom?
Jij, Engelse dame, kop dicht.
Wat is dit? Een soort kaart?
Deze tafel komt van Cybertron. Een puzzel waar ik al een tijd mee bezig ben.
Eigenlijk heel mijn leven al. - En wat betekenen deze symbolen?
Dat is Oud-Cybertrons. Een mantra die door de kosmos wordt gefluisterd.
'Seglass ni Tonday.'
Wacht eens even. Dat heb ik eerder gehoord.
Een ridder in een schip. Wat betekent het?
'Met je allerlaatste adem, bescherm de staf.'
Dit is belachelijk.
Zij hadden daar hun naam voor, en wij die van ons.
De staf van Merlijn. - Aan hem nagelaten door een buitenaards ras.
Gezekerd aan zijn DNA, zodat alleen hij de buitenaardse kracht kon ontgrendelen.
Of zoals zij het in die dagen kenden: magie.
De staf werd met Merlijns lichaam begraven.
Duizend jaren houden we het verborgen.
Als het in de verkeerde handen zou vallen, dan zou dat...
de onvermijdelijke vernietiging betekenen van alles wat we kennen en liefhebben.
De twaalf beschermridders transformeerden samen in een machtige draak om het te beschermen.
En nou verkeert het in groot gevaar. - Megatron. Hij zocht dit.
De strijd is aanstaande. Daarom blijven zij naar de aarde komen.
Wij moeten die staf hebben voor het te laat is. - Wacht even. We moeten wat?
Enkel een rechtstreekse afstammeling van Merlijn kan dit krachtige instrument hanteren.
En u, mevrouw Viviane, bent Merlijns laatste afstammeling op aarde, en derhalve...
bent u onze laatste hoop.
Even terug. U beweert dat ik verwant ben aan de tovenaar Merlijn?
Nogal een schok, niet?
Enkel u kent de locatie van de staf, aan u verstrekt door uw vader.
Hij heeft ongetwijfeld een aanwijzing achtergelaten.
Weet je 't zeker? Ze heeft niet echt een ik-weet-waar-de-staf-is-uitdrukking.
Het enige wat mijn vader verstrekte, was dat ik uit zijn studeerkamer moest blijven.
"Twee botsende werelden, slechts één overleeft."
Uw woorden. Maar de tijd voor lezingen is voorbij.
U bent hiervoor geboren.
Dit is de laatste foto van hun wereld die hierheen komt.
Jullie zijn de enigen die hun in de weg staan, dus jullie kunnen die staf beter snel vinden.
Nu.
TRF, omsingel het kasteel en sluit het af.
MI6 en TRF zijn hier.
Lopen. Snel.
Cogman, breng me naar Londen, oké?
Is de lokauto klaar? - Doorlopen.
Ik pak ze wel, jongens.
Schiet op. - Snel.
Haal ons hier weg, Bee.
Ga maar. Mijn wapen zal de tijd stoppen.
Einstein zou helemaal in z'n nopjes zijn. Foo-foo.
Snel, deze kant op. Schiet op.
Ik wil voorin zitten.
AMERIKAANSE 5DE VLOOT, ENGELAND
Inkomende heli's, jullie hebben toestemming om te landen.
Kolonel Lennox is zojuist geland.
Hier Santos, teamleider VS. Wat hebben jullie?
TRF luchtschip onderweg.
Rij maar achterom.
Ik bak niks van dit spel. - Je verraadt alles als je op je nagels bijt.
Mam?
Iedereen, dit is Cade. Cade, dit is mijn familie.
Hallo.
Hallo, ik ben Marie. - Heb je een kerker?
Mijn hemel. Handen als een ruwe esdoorn. - Hij oogt zo hard als hout.
Raak hem niet aan. Ik ga me even omkleden.
Ik ben gebeld door een woedende bewaarder in Trinity Bibliotheek.
Je bent te laat. - We zitten in een lastig parket.
Speel nu geen spelletjes met me. Het is heet en ik heb een kort lontje.
Snel, naar de bibliotheek. Ik raak in de stress van deze achtervolging.
MI6 en TRF zullen ons vinden. We moeten opschieten.
Mijn vader had veel spullen.
Hoe gaan we de staf vinden? Zoeken we een kaart, een brief, boeken...
Jezusmina. Dat duurt een jaar voor we iets vinden.
Geen idee waar we die verrekte staf moeten vinden.
Wat een neppaardje. Zit vast in z'n reet gepropt. Mannen doen dat soort stomme dingen.
Wat gebeurt daarboven?
Kijk je ook achter de schilderijen? - Scheur maar gewoon kapot.
Pak 'm nou maar. Dit moet snel gebeuren. - Wat spannend.
Ik krijg 'm er niet uit. - O, geweldig.
Mijn God, wat een hamsteraar.
Net of Tarzan in je huis is.
Rustig aan.
Ik ga even kijken. - Nee.
Kom op, neem nou maar op.
Zeg verdomme waar het is. - Niet zo snel. Ik wil erbij.
Om Witwiccan te zijn, moet je bijzonder zijn, en dat ben jij niet.
Lijf me in bij de club, en ik zeg het. Hier en nu.
Door de telefoon? Dat is zo barbaars.
Door de telefoon. Doe 't, Engelsman.
Als de 12de graaf van Folgan, gemachtigd door koning Arthur...
en zijn Ridders van de Ronde Tafel, verleen ik u, Seymour Rutherford Simmons...
toegang tot... - 'Toelating', niet 'toegang'.
Probeer me niet te bedotten. Doe 't goed. - Genoeg. Zeg het nou maar.
Kop dicht. Wees zelf maar stil.
Wat is er mis met jullie?
Rek 6, rij C. Schiet maar op, het zijn scrotums in ontbinding.
Ik ga al. Het is verwarrend om met jou te praten. - Schiet op, ouwe man.
Kom nou. Je zou vandaag niet werken. We gaan met die melkflessen naar het strand.
Ik ben aan het werk. Nog vijf minuten.
Dat zeg je altijd, en dat betekent dus 'nee'.
Begin maar vast met Rodrigo en Julio. - Ik haat Rodrigo.
Ik kom over tien minuten. Doe nou, ik ben bezig. Ben er weer.
Ze wisten in de middeleeuwen waar het einde zou beginnen.
Je hebt Cybertron en je hebt de aarde, maar zo noemden ze het niet.
Ze noemden het iets anders. De een zal de ander leegzuigen...
net zolang totdat er nog maar één overblijft.
De aarde is Unicron. Zijn hoorns richten zich op om de krankzinnige godin Quintessa te bevechten.
Ze wil onze planeet vernietigen om die van haar te doen herleven.
Schiet op. Rijden.
Vertel me waar het gaat gebeuren. - Net verzonden.
De hoorns zijn de sleutel tot de locatie.
Waarom zijn ze over de aarde verspreid? Dat zijn ze niet.
De tijd en Moeder Natuur hebben ze uiteengerukt.
Dat is Pangea, het supercontinent. Dezelfde vorm als op de Ronde Tafel.
En raad eens wat er precies in het midden ligt.
Geniaal. Dat is Stonehenge.
Een van de grootste mysteries. Niemand kende zijn doel, tot nu.
Niemand, behalve ik. - Daar gaat het beginnen.
Jij bent de man achter de man. Doe iets. - Ik handel het af, broeder Simmons. Vrees niet.
Ik heb nooit een broer gehad.
Voelt goed.
Tijd voor het strand. Klaar?
"Viviane volgde Merlijn."
Wat betekent dat? - Mijn geheime kastje.
"Viviane volgde Merlijn."
Alleen Merlijn kon de magische staf hanteren.
Merlijn en kleine meisjes.
Marinemuseum. Daar moet de staf zijn. - Ik heb het al die tijd in handen gehad.
Team Alfa, gaan.
Britse TRF. - Kom mee.
Ik geef me over.
Heer, TRF zit ons op de hielen.
Waarom heb je de lokauto zo ver weg geparkeerd? - U bent echt een pietje-precies.
Mooi. Zorg dat ze ons niet pakken.
Mijn specialiteit, heer.
Je hoeft geen mensen te doden.
Aan de kant.
Trouwens, Agnes heeft gebeld. Ze vroeg of u beschikbaar bent voor een knuffel.
Ik knuffel graag met Agnes. Zie ik er beschikbaar uit?
Rijden, kreng. Aan de kant. - Kamikazepiloot.
Hallo? - Marinemuseum.
Koninklijke Marinemuseum. Ik wist het.
Bee, ik ga de politie afleiden.
Er is een Decepticon gezien... - Wat nou 'Decepticon'?
Nu wordt het een beetje heftig. - Nog heftiger?
Ze zitten overal om ons heen en ik heb zo veel verkeersagressie.
Haal die agressie naar boven. Goed zo.
Moet je wat?
Schiet ze neer.
Brave jongen.
Dat is een eenrichtingsweg. - Ik rijd niet, hij rijdt.
Bee, naar rechts. Gassen.
En zo kom je in de eredivisie.
Dat deed pijn.
Wat was dat nou weer? Jij spoort niet.
Zijn we ze kwijt? - Stop, jullie hebben niet betaald.
Ik betaal wel. Ze zijn gewoon gek op onderzeeërs.
Ze zijn nogal onbeschoft. - Dat is de moderne generatie.
En dit museum is voor eeuwig gesloten.
Jongens en meisjes, verlaat de onderzeeër. Eruit. Lopen, lopen.
Schiet op, lopen met die vette reet. Drukken, persen. Lopen, lopen.
Dit ding gaat niet werken.
De missie is in diep, onverkend water.
Prachtig. De zoetzure lucht van mannen in krappe ruimtes.
Eigenlijk best wel smerig.
En nu dit, de allergrootste missie, waar ik heel mijn leven naar verlangd heb.
Om het tij van de menselijke geschiedenis te keren.
Maar helaas kan ik jullie niet verder vergezellen.
Maar u hebt 71 jaar op dit moment gewacht.
Ik weet het, maar ik vrees dat er geen ridder in mij schuilt.
Jullie hebben jullie missie, en ik die van mij.
Je laat ons niet in dit blik achter met die psychopaat van 1 meter 20.
Ik geef de voorkeur aan 'sociopaat'.
Alles wat u in uw leven hebt gedaan, uw pijn en lijden...
het verlies van uw vrouw, de scheiding met uw dochter, uw financiële moeilijkheden.
Dat was allemaal een reis naar dit moment.
Je praat te veel.
Dat zou zomaar kunnen.
Waarde dame...
uw vader heeft de Broederschap aan u alleen nagelaten.
Ze kent de weg naar de staf. Allebei veel succes.
Dit is niet het vreemdste wat ik vandaag gedaan heb.
Hopelijk heeft deze oude meid het nog in zich.
Succes.
Dat was ik niet.
Losgegooid? Wat losgegooid? - De onderzeeër heeft de trossen losgegooid.
Ze zitten in een Transformer.
Kan ik even kijken? - Nee, ik ben aan het kijken.
Je staat in de weg. Aan de kant. Is dat water?
Je meent het, Sherlock. - Uiteraard is dat water.
Je weet toch wel hoe je dit moet bedienen? Hij zegt dat jij nu de leiding hebt.
Laat me nou kijken. - Raak me niet aan. Ik draai zo door.
Wat in een alien schip gebeurt, blijft in een alien schip. Ik maak je helemaal af.
Oppervlaktecontact bevestigd. Volgnummer 5205.
Hij koerst naar open water, op onze strike group af.
We moeten ze tegenhouden. Gebruik alle beschikbare middelen.
Neem contact op met de Zulu-module. Laat al onze onderzeeërs samenkomen.
Roer, volle kracht vooruit.
Sonar, alien contact. Peiling 150, afstand 1000 meter.
Contact peiling 150.
We hebben SEAL-teams en DSV's nodig. We moeten achter ze aan.
Ace-1 gaat naar de brug.
Cogman, is dat normaal? - Volkomen normaal.
Er zit een nucleaire aanvalsonderzeeër achter ons aan.
Snel, volg mij.
Dit is jouw onderzeeër.
Mijn onderzeeër? Zeven uur geleden was ik nog een professor.
Ontkoppelen.
Ga maar. Zet 'm in de hoogste versnelling.
DSV-2, blijf achter ons.
Sonar, alien contact. 1000 meter en naderend.
Een alarm hier is niet best.
Waarom heeft hij ons hierheen gestuurd? - Zodat we als eerste sterven.
Laat ze weten dat we er zijn. Waarschuwingsschot. Maak buis 1 gereed. Vuur buis 1 af.
Sonar, alien contact gaat verticaal.
Hou je vast.
Sonar, hij komt terug. Hij gaat ons raken. - Gereedmaken voor inslag.
Hou je vast.
Sonar, hij gaat diep.
We zijn voorlopig veilig.
Handen af. Er is overal een tijd en een plek voor. Dit is noch de tijd, noch de plek.
Niet nu. - Waar ga je heen?
Hier weg.
Die kleine mafkees heeft zichzelf weggeschoten. - Weet ik. Dat heb ik gezien.
Dat zijn jouw mannen.
Goedemiddag.
Is de premier aanwezig? - Wie?
De premier. Het is dringend.
Is dat zo? Waarom zei u dat niet?
Dank u, stomkop. Ik neem de oude ingang wel. Goedemiddag.
Naar binnen.
Ik had dit ding op m'n arm en het blijft maar bewegen.
Ja, het lijkt niet te... Als je zou...
Het is nogal glibberig...
Het glijdt van je arm... Het kruipt zo je broek in. Voorzichtig.
Is het strak of knelt het?
Doet geen pijn, maar ik weet niet wat 't doet. Waardeloze alien rommel.
Ik denk dat het de bedoeling is... Daar kunnen we achterkomen. Als je wilt.
Cogman. Wat is dit allemaal?
Einde van de wereld. Ik dacht dat een laatste maal passend zou zijn.
Ik barst van de honger. - Geen geknuffel.
Wacht even, Cogman.
Mijn grootmoeder zou dit helemaal... - Mijn dochter zou dit geweldig vinden.
Ze zegt dat ik verder moet. - Dat zegt mijn grootmoeder ook.
De hele tijd door. - Wat zegt ze dan?
'Regel een date, zoek een vriendje.' - Is dit een date?
Nee, dit is geen date. Het is gewoon...
Het is romantisch.
Sushi ŕ la Cogman.
Dat ziet er heerlijk uit.
Geen offer, geen zege.
Zit de president in zijn bunker? Ja?
En Putin? Wel verdomme.
Bent u de nieuwe premier? - Bewaking, mijn kantoor, nu.
Het spijt me. Ik heb de oude ingang gebruikt.
Die deur is voor buitengewone omstandigheden, en deze omstandigheden zijn zeer buitengewoon.
Ik zal het simpel houden.
Gemeen rakkertje. Als ik hem loslaat, zullen wij op een gruwelijke manier sterven. Begrepen?
Dank u.
Mijn naam is Sir Edmound Burton. Koninklijke Marine, Orde van de Witwiccans...
bewaarder van het geheim van de Transformers op aarde...
Witwiccans? - Witwiccans, ja.
Maar die zijn allemaal dood. - Niet allemaal. Nog niet.
Maar ik wil dat u al uw bronnen inzet...
Wacht even. U stapt uit die muur en nu... - Wees stil en laat me uitpraten.
Kop dicht.
Kop... dicht
U moet dus al uw bronnen en militaire middelen inzetten...
want u had vast al door dat het einde van de wereld nadert...
en ik weet waar en wanneer.
Jullie zijn de eersten sinds de middeleeuwen die dit schip te zien krijgen.
Jouw talisman is de sleutel waarmee dit schip ontgrendeld kan worden.
Sonar op 800 meter.
Mogelijke vijand op vier uur. We kunnen het in de duisternis zien.
Ik zie daar licht branden.
Zie je dat? Een groot, alien schip.
Topside, zien jullie dit? Het is enorm.
Het schip weet dat we hier zijn.
Blijf 'm volgen.
De deur is dichtgegaan.
Probeer die buizen. DSV-2, blijf in de buurt.
Topside, we gaan naar binnen. Het radiocontact zal verbroken worden.
We zitten in een stroming. - Rustig, rustig.
Gebruik de armen om ons...
Hou het onder controle. - Weg van die muur.
En nu?
Jij bent de laatste ridder, het speciale mannetje van de graaf. Verzin maar wat.
Kom mee. - Ik ga dat water niet in.
Dan worden mijn radertjes het hoofdkanaal ingezogen.
Nou staan jullie allebei op mijn schijtlijst.
We waren verblind, door de zon.
De planeet kwam vanachter de zon vandaan.
Het lijkt... bewust te handelen.
Er worden tientallen aanvalsmodellen berekend.
De eerste inslag zal bij Station Alfa zijn. Er is geen ontsnappingscapsule.
Twee uur later is de aarde aan de beurt.
Dominic heeft berekend dat er tientallen miljoenen slachtoffers zullen zijn.
Er zijn twee manen.
Het einde van de wereld?
Volgens sommigen is dit het einde van de wereld. - Onze beschaving zal over twaalf uur veranderen.
Experts zeggen dat de vernietiging gigantisch zal zijn.
Dit is ongelofelijk. - Ja, echt ongelofelijk.
Wat wil die oude man dat we doen?
Bee, zoek een andere weg. - Meen je dat? Denk je dat ik het hier leuk vind?
Het wil dat we deze kant op gaan.
Daytrader. Hij heeft zowaar ons schip gehaald.
Uitstekend. We gaan naar Engeland.
Het zal er heel heftig aan toe gaan.
Mag ik mee? Misschien heeft hij me nodig.
Kleine dame, ik ben geen aardse ouder.
Kom maar aan boord. Een excursie naar de frontlijn.
Tijd voor wat herrie. - We geven ze op hun donder.
Ik rij.
Ik zeg het niet graag...
maar ik vind je eigenlijk best wel moedig.
Is dat een compliment?
Jij mag mij er ook wel een geven. - Dat zal natuurlijk moeten gebeuren.
Ik was als eerste uit de onderzeeër.
Wacht.
Ik denk dat het hier is.
Het is een tombe.
Station, Houston. Pagina vijf van de veiligezoneprocedure:
Zet de raketten op de automaat.
Het is begonnen.
Het zit in onze atmosfeer. ISS wordt als eerste geraakt.
Voortgangsverdelers hebben allebei gefaald. Geen raketten beschikbaar.
Botsing is onvermijdelijk. Succes en veel geluk.
Naar voren, ga kijken.
Plichtpleging.
Ridders beschermen altijd iets.
Kijk eens. Het is Keltisch.
Dat is Merlijn.
Het is echt. Alles.
Wat staat hier?
Dat betekent: Niemand zal het bezitten.
We zijn helemaal hierheen gekomen...
en nou ga jij het niet openmaken?
Natuurlijk ga ik het openmaken. - Mooi. Kom maar op.
Klaar? Daar gaan we.
Dit meen je niet.
Zijn we hiervoor hierheen gekomen?
Voor je lelijke groot-groot-grootvaders botten in een doos en een stomme stok?
Dit meen je niet. Hoe moeten we hier de wereld mee redden?
Ik had ook een eik om kunnen hakken en...
Niks zeggen. Dat gladde, romantische accent gaat nu niet werken.
Ik ben sprakeloos. - Godzijdank.
Misschien is het gestolen. - Nee, er moet iets anders zijn, hier ergens.
Ik ben niet voor niks hierheen gekomen.
De hele wereld staat op het spel.
De meters slaan door.
Ik zie overal thermische waarden. Deze dingen...
Misschien leven ze nog.
Wat is er met jou gebeurd?
Wie is voor de staf gekomen?
Schiet 'm neer.
Rennen. - Verdwijn.
Ik zal 'm afleiden. Ga hier weg.
Ik heb de staf.
Vuur.
Bescherm de staf.
Schiet z'n ogen kapot.
Dit ding beweegt.
Drijf haar in een hoek.
Laat dat wapen vallen.
Laat vallen.
Laat jij maar vallen, anders doe ik het.
Je weet niet wat je doet, Lennox. - Ik wil dat wapen.
Schiet maar. - Nee.
Alleen ik kan het hanteren.
Doe dan. Schiet.
Schiet dan.
Je weet niet wat je doet.
Doe het niet.
Bescherm de staf.
Ik ben gekomen voor die staf.
Optimus. Wat doe je?
Geef het aan mij. - Ik ben het, Cade. We vechten samen.
Ik vecht voor mijn eigen soort, mijn eigen planeet.
Dit ben jij niet, prime. - Geef die staf aan mij, mens.
Ik zal je doden. - Geef maar.
Nu.
Wie durft mij uit te dagen?
Hier klopt niets van, er is iets gebeurd. Dat is niet Optimus.
We moeten hem vinden. Ken je ZB-7 nog? Jij moet die Autobot weer worden.
Je moet weer terug naar de onderzeeër.
En jij dan? - Bee was er altijd voor mij. Nu is het mijn beurt.
Terug naar de DSV. Laat ze boven weten dat we het wapen niet hebben.
Begrepen.
Jullie hebben het gehoord. Terug.
We vinden hem wel.
We moeten naar boven.
Jezusmina.
We halen het wel. Kom op.
Pas op, grote golf.
Ik ben Nemesis Prime.
Jij bent niets.
Snel.
Luchtsteun is over 14 tot 16 op het station. - Er is een alien schip boven komen drijven.
Lightning 4 heeft Optimus in zicht.
Prime, hou op. Je moet ophouden.
Doe dit alsjeblieft niet.
Kijk me aan, Prime. Wat doe je? Dat is Bee.
Dit kun je niet maken.
Stop. Nee.
Ik ben Bumblebee, jouw oudste vriend.
Optimus, ik zou mijn leven voor jou geven.
Bumblebee. Jouw stem.
Die heb ik niet meer gehoord sinds de val van Cybertron.
Wat heb ik gedaan?
Jij hebt je kans om Unicron te doden verknald.
Ik wist dat het je niet zou lukken.
Jouw tijd is voorbij, Prime. Jij hebt gefaald.
Jij hebt Cybertron de rug toegekeerd.
Nou zul je de aarde zien sterven.
Nee.
Het gaat niet zo best.
Jij hebt je eigen soort verraden.
Nee. Prime, sta op.
Jij hebt de verkeerde zijde gekozen.
De Guardian Knights zullen me doden.
Quintessa is de grote misleider.
Het vonnis is dood.
Seglass ni Tonday.
Cade, ik heb jou tekortgedaan.
Ik heb de aarde gedoemd.
De aarde. De enige plek in het universum...
wiens mensen mij toestaan...
het 'thuis' te noemen.
Alleen jij kunt het rechtzetten.
Ik kan het niet zonder jou.
Eén moment, meer hebben we niet.
Het is aan jou, want zonder jou...
zullen we allemaal sterven.
Het is nu of nooit.
Broeders, ik zal jullie nooit meer verraden.
Ik ben Optimus Prime.
Om de aarde te redden, moeten we naar Cybertron gaan...
en Quintessa vernietigen.
Het schip komt eraan. Het is prachtig.
Optimus gaf ons de coördinaten voor het eindspel. Het is een ontbrandingskamer.
Het wapen gaat daarheen. Richt drones en satellieten die kant op.
Vind het en bereid je voor om aan te vallen.
Cyclops, 6000 meter. Zicht op ontbrandingskamer. We hebben het gevonden.
Prime's coördinaten kloppen. - Ontbrandingskamer. Doel in zicht.
Ontbrandingskamer. We moeten erachter komen hoe het werkt.
We moeten het uitzetten.
Schiet op.
Goed je te zien. Weg hier.
We gaan een HALO-sprong boven die kamer voorbereiden.
Vliegtuigen kunnen daar niet doorheen navigeren. - Lennox, dat is onze vlucht daar naartoe.
Ons Autobotschip. Plaats de Ospreys daarin, dan brengt het ons daarheen.
Het Autobot schip gaat de Ospreys droppen. Ze zweven naar de LZ. Zeer riskant.
Wat willen ze doen op 6000 meter hoogte?
Er is een meisje, vrouw. Lerares. - Oxford.
Ze speelt een beetje polo.
Wat geweldig.
Ze brengen haar naar die kamer om de staf te stelen.
Dat is wel het domste idee waar je mee kunt komen.
Ikzelf vertrouw meer op natuurwetenschappen en wiskunde om de planeet te redden.
Niet op mystiek, feeën en kabouters.
Hier heb ik voor geleefd. Ik heb geleefd om een planeet te doden.
Voor onze wereld, activeer ik deze poort.
Vuur.
Jij, ellendig mens.
Je hebt mijn bericht ontvangen. Iedereen is hier. Kom mee.
Ik heb Optimus Prime gevonden.
Hij gaat deze zooi aanpakken.
Hij gaat ons redden.
Ik heb de troepen meegenomen.
Knights, Autobots, dit kan en zal niet het einde zijn.
Om de aarde en haar mensen te redden...
gaan we Quintessa's staf stelen.
Alleen jij, Viviane, kan het terugpakken.
Ik leid jullie naar haar kamer.
En wanneer het verslag van de eeuwen in de kosmos is geëtst...
laat hen, die lang na ons bestaan, weten...
dat dit ons hoogtepunt was.
Ik ben gek op die vent. Elke keer weer kippenvel.
Ik kon niet eens gedag zeggen.
Daar komen ze. - Denk je dat het genoeg is?
Bij lange na niet.
Mijn heer. Heer Folgan.
Ik had het, Cogman.
Ik had mijn moment.
Dat had u, mijn heer.
Dit is het zwaarste gedeelte van mijn werk. Folgans zien sterven.
Dank je, Cogman. Ga maar verder.
Van alle graven die ik heb mogen dienen...
was u verreweg de coolste.
VERBRANDINGSKAMER, CYBERTRON - 6000 METER
Ik heb uw staf gevonden.
Er is slechts één die ons kan schaden. Ik heb haar gevoeld.
Zij mag niet binnenkomen. - Mijn leger zal ze tegenhouden.
Zie hoe onze wereld geneest en die van hen sterft.
Een herboren wereld.
Het komt eraan.
Het zal ons verpletteren. Haal dat schip hier weg.
We moeten gaan. - Naar de Ospreys.
Rennen. Naar de Ospreys. - Dat ding rolt gewoon over ons heen.
Rennen.
De voorlopige aantallen komen binnen.
Ze schrapen hele steden weg. Er zullen miljoenen sterven.
Het gebruikt de geothermische energie om zichzelf te herbouwen.
Als onze kern afkoelt, wat nu heel snel gebeurt...
zal het magnetische veld oplossen en ons blootstellen aan kosmische straling.
Misschien snapt u dit wel: de aarde wordt een magnetron.
Wij zijn de popcorn. Dan doet het zakje 'boem'.
Wij worden gebraden.
Die zien er gemeen uit. - Ik vind ze er als watjes uitzien.
Nee, ze zijn allemaal gestoord.
Nog twee minuten.
Doodt dat ding Decepticons? - Nee, dat doen wij.
"Enkele dappere krijgers die bereid zijn alles op te offeren."
Ik zei tegen mijn studenten dat het onzin was.
Uitladen. Schiet op.
Wat doe je morgen? - Vraag je dat nu?
Ja. Geen plannen? Mooi.
Stap nou maar in.
Schiet op. - Riemen vast. Het wordt een heftig ritje.
Ik koppel je wel. - Strak trekken, toch? Alleen deze?
En dan hieraan trekken? - Gewoon zo hard mogelijk trekken?
Gaat het?
Mag ik je telefoon even lenen? Ik moet mijn dochter een berichtje sturen.
KIJK NAAR DE HEMEL, IK BEN DAAR VOOR JOU.
Bedankt.
Doel in zicht.
Contact, ontbrandingskamer. - Aanval uitvoeren.
Aanval gaat door.
Vijand inkomend.
Bee, ga naar je schip. Succes.
Dertig seconden voor de sprong. Als die vogels hun werk maar doen.
Je geeft me niet echt een lekker warm gevoel.
Het plafond van de Ospreys is 3500 meter. We zitten op het dubbele.
Als de lucht te ijl is, hebben de rotors geen vat. Dan zal het hard gaan.
Allemaal slecht nieuws. - Echt wel.
Alles goed, Yeager? Heb je wat te zeggen?
Jij en je mannen hebben me altijd opgejaagd. - Bevel. Jij hoorde bij hen.
'Hen'? Ik bleef geloven in een van de grootsten.
Optimus Prime. En zijn mannen. Ik heb het vertrouwen nooit verloren.
Jullie wel. De hele wereld wel.
En nou willen jullie met mij mee vliegen.
Dat waardeer ik zeer. Bedankt.
Pak die staf...
dan gaan we allemaal naar huis.
Lennox, jouw team moet wachten. De jagers worden neergeschoten.
Nee, het is nu of nooit. Piloten, ga nu.
Wacht even. - Chihuahua.
Wat doe jij hier? - Weet ik niet. Je zei dat we familie waren.
Nee, ik bedoelde niet... Ze moet hier weg.
Dit was een slecht idee.
Zes vogels uit hun nest.
Alle Ospreys los. Naar het doelwit.
Houd je vast. - Chihuahua.
Niks aan de hand.
Alle snelle jagers, afleiden. - Hou de vijand bij de Ospreys weg.
Vijand recht vooruit.
Leiding, verspreiden.
Die jagers moeten de vijand afleiden.
Ik heb de vijand op één uur.
Ik zie er drie.
Pas op voor de rotor.
Vogel 3 is neer.
Daar is onze landingszone.
Schakel dat grote kanon uit.
Viper Flight, focus op dat kanon.
Houd je vast, we gaan neer. - Dat wordt een flinke klap.
Niet over de rand heen glijden. - Houd je vast.
2 is neer.
Houd je goed vast.
Uitstappen. - Neem een maat mee.
Uitstappen. Snel.
Vijandelijke jagers.
Dat geschutemplacement hakt ons helemaal in de pan.
Daar is de ontbrandingskamer. Recht vooruit.
Luchtsteun niet mogelijk.
Gassen maar, Bee. - We geven ze op hun donder.
Ruk op naar de krater. Kom mee.
Vastgepind met de Hound.
Waar is Optimus? - Ze zeggen dat hij het niet gehaald heeft.
Dat grote kanon heeft ons hier vastgepind.
Negatief tot doelwit. Oprukken onmogelijk.
Kom terug, Izzy. - Ik ben zo terug.
Het is maar een clusterdingelingetje.
Ik wil dat je dat ding opblaast.
Mammie. - Je bent klein en lelijk. Ze zien je niet komen.
Blaas dat op.
Infernocus, transformeer. Dood hen.
Daar heb ik niet genoeg munitie voor.
Ik heb 'm.
Bee en Hot Rod zijn neer. Autobots neer. Waar is Prime?
Ai, chihuahua.
Het is een no-go. We zitten vastgepind.
Dat kaboutergedoe heeft zeker niet gewerkt?
Ik heb een idee: laten we fysica proberen.
De simulatie is afgerond. Net of Tiger Woods plag losslaat met een ijzer 9.
Stu, klaar. Kom op.
Dit brok hangt aan dunne wingerds.
Gebruik atoombommen om die op te blazen en laat het zwiepen.
Zwaartekracht doet de rest. De kamer valt, de energietoevoer stopt, en de aarde is gered.
Graag gedaan.
Ik wil toestemming voor atoomwapens.
Lennox Team, we halen jullie terug. De missie is voorbij.
Laser doelwitten voor inkomende jagers. En dan moeten jullie daar weg.
Begrepen. Beeld is aan. Ik zie het.
We hebben een nieuw doelwit, op drie uur.
Laser het voor inkomende vogels. Ze laten dat ding neerstorten.
We geven Prime niet op. Hij zal er zijn.
Ze hebben het plan veranderd. We kunnen niet naar binnen.
De operatie is afgelopen. Als we blijven, gaan we dood.
Ik moet naar binnen. - Pak je parachute, we gaan.
Krijg wat.
Aanvallen. - De aanval gaat door.
Goed gedaan, kleine vriend.
Laser het doelwit. - Rennen.
Kom mee. - Rennen. We geven jullie dekking.
Optimus.
Lelijk zooitje.
Zijn jullie vergeten wie ik ben?
Ik ben Optimus Prime.
Autobots, aanvallen.
Laser het doelwit. Laser 't.
Laser bevestigd op doelwit. Silver Arrows, vuur.
Raketten afgevuurd.
Snel.
Ik denk niet dat ik dit kan.
Negen seconden. - We gaan naar huis, Izzy.
Mademoiselle, niet gaan.
Waar is Viviane? - Ze is weg, baas.
Wat als het niet lukt? - Het zal wel lukken.
We gaan dit samen doen, oké? - Kom mee.
Raak 'm.
We moeten gaan. Weg hier.
Wat doe je nou? - Het zijn maar oude boeken.
Wacht. Dit gaat ze niet menen.
Viviane, kom hier. - Ja, mijn kleine dame.
De ontbrandingskamer valt om. Ik herhaal: kamer is los en valt.
De energieoverdracht blijft actief. T minus 55 minuten en telt af.
Ik kan het niet geloven.
Generaal, de kamer heeft nog steeds energie. Ik denk niet dat het gelukt is.
Niet loslaten.
Volg mij. Ik leid jullie erheen.
Daar is het. - Pak de staf, Viviane.
Rennen.
Pas op.
Stop de tijd.
Ik knal je kop eraf, Megatron. Sayonara, belhamel.
Megatron, dood haar.
We waren ooit broeders. - Ooit.
We worden gewichtloos.
Pak mijn hand. - Ja.
Niet loslaten.
Quintessa, ga van onze planeet af.
Verrader.
Zeg maar hallo tegen mijn vriend, Bumblebee.
Ik steek als een Bee.
Ik red je wel.
Ik stop de tijd.
Is het al morgen?
In de kern van elke legende, ligt er waarheid.
Enkele dappere zielen verenigen zich...
om hun werelden te redden.
Wij kunnen helden in onze eigen levens zijn...
ieder van ons, zolang we het lef hebben om het te proberen.
Jij hebt Prime gered.
Onze lotsbestemmingen waren altijd al met elkaar verweven...
maar nu zijn onze werelden een geworden.
Wij moeten onze planeten herstellen.
Samenwerken, als we willen overleven.
Gekke familie, hč?
Je hebt het goed gedaan, makker. Heel goed.
Een gevaarlijk geheim ligt diep in de aarde begraven.
Er schuilt meer in deze planeet dan men zou denken.
Ik ben Optimus Prime, en ik roep alle Autobots op.
Het is tijd, om thuis te komen.
Ben je verdwaald?
Dat zou ik niet doen.
Raak hem niet aan.
Dat vindt hij niet fijn.
Wie vindt wat niet fijn?
Unicron.
Maar ik kan je laten zien hoe je hem kunt doden.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: RQ ~ Controle: Scarlett